A może w Niemczech mają taki synonim, że skoro złodziej to Polak, a poźniej okazuje się, że nie Polak, tylko kolega ze szkoły...