Udało się rozwiązać problem, także zostawiam informacje dla potomnych.

Problem wynikał z niepoprawnego kodowania telefonu. Dokładnie chodzi o 0xxx?xx. Bazując na poradniku, w to miejsce wpisywałem 8 = Multi-Function Steering Wheel, Head Unit (e.g. RNS-E), Diagnostics via K-Line, natomiast powinno być 4 = Multi-Function Steering Wheel, Head Unit (e.g. RNS-E), Diagnostics via CAN.

Także poprawne kodowanie telefonu to = 0011411