Jeśli szyba jest w opisywanym stanie, to osobiście wybrałbym opcję jej wymiany.
Polerowanie będzie bardzo żmudnym zadaniem, które może zakończyć się uszkodzeniem szyby lub zrobieniem z niej soczewki.