na phpBB jest właśnie tak, że prywatna wiadomość wysłana do użytkownika pojawia się w "do wysłania" do momentu aż adresat zaloguje się na forum - do tego czasu wiadomość tą można jeszcze edytować lub usunąć - kiedy ktoś już ją odczyta, ta ląduje w folderze "wysłane"

mi natomiast wyskakują czasem błędy przy wysyłaniu postów - coś brzmiącego mniej więcej tak "błąd wysyłania emaila - skontaktuj się z administratorem (...)" po czym strona przeładowuje się i post pojawia się bez żadnych problemów