jest wszystko w porzadku z pompa